środa, 29 sierpnia 2012

Rezerwacja w hotelu po chorwacku


 Oto przydatne zwroty, które pomogą Ci zarezerwować pokój nie tylko w Dubrowniku.



Czy są wolne pokoje?                     Imate li siobodnih soba?
Czy jest tu w pobliżu inny hotel?      Je li u blizini neki drugi hotel?

Chciałabym pokój z…                    htio/ htjela bih sobu s ….
Dwoma pojedynczymi łóżkami      dva odvojenna kreveta

Podwójnym łóżkiem                        bračnim krevetom
Łazienką / prysznicem                     kupaanicom/ tušem

Czy jest… w hotelu?                        Ima li hotel…?
Telewizja kablowa                            kablovsku televiziju
Pralnia                                               praonicu
Basen                                                bazen


Mam rezerwację.                             Rezervirao/ rezervirala sam sobu.

Zostajemy…                                   Ostajemy
Tylko na jedną noc                          samo jednu noć
Kilka dni                                          nekoliko dana
Tydzień                                            tjedan dana
Chciał(a)bym zostać jeszcze jedną noc.   Htio/htjela bih ostati još jednu noć.


Ile kosztuje…?                                   Koliko košta…?
Noc/ tydzień                                        noć/ jeden
Pokój ze śniadaniem                           soba s doručkom
Czy muszę wpłacić kaucję?               Moram li platiti kauciju?
Czy jest zniżka dla dzieci?                 Dajete li popust za Decu?

Czy mogę zobaczyć pokój?                Mogu li vidjeti sobu?
Podoba mi się, biorę go.                     Sviđa mi se, uzimam.
Czy jest coś…?                                   Imate li štogod..?
Większego/ tańszego                          veće/ jeftinije
Nie, dziękuję, nie podoba mi się.        Ne hvala, nie seiđa mi se.

2 komentarze:

  1. Super podpowiedzi. Nie jest to łatwy język, ale Chorwaci są przemili i wyrozumiali. Polecam poczytać na https://dalmacja.pl/ o szukaniu noclegów czy restauracji w Chorwacji.

    OdpowiedzUsuń
  2. Jeśli chodzi o wyjazd na urlop nad wodę, warto zawsze pamiętać o odpowiednim wyposażeniu, a jednym z niezbędnych elementów są kamizelki ratunkowe pneumatyczne . Warto przemyśleć sprawę i zainwestować w ten niezbędny element. Pomyśl o sobie i swoich bliskich, a także o innych użytkownikach wody. W końcu, bezpieczeństwo jest naszym wspólnym obowiązkiem.

    OdpowiedzUsuń